-
1 Straßenbahn
tramwaj m -
2 Straßenbahn
f трамвай(ный in Zssgn) -
3 трамвай
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > трамвай
-
4 трамвай
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > трамвай
-
5 трамвай
-
6 трамвай м
Straßenbahn {f} -
7 трамвай
Straßenbahn f. -
8 трамвайный
Straßenbahn- -
9 tram
noun(Brit.) Straßenbahn, dieon the tram — in der Straßenbahn
* * *[træm]((also tramcar: American streetcar) a long car running on rails and usually driven by electric power, for carrying passengers especially along the streets of a town.) die Straßenbahn- academic.ru/76140/tramway">tramway* * *[træm]BRIT, AUSto go by \tram mit der Straßenbahn [o SCHWEIZ mit dem Tram] fahren* * *[trm]n1) (esp Brit) Straßenbahn f, Tram(bahn) f (S Ger, Sw, Aus)Blackpool still has trams — in Blackpool gibt es noch Straßenbahnen
to go by tram —
I saw her on a tram — ich habe sie in einer Straßenbahn gesehen
* * *tram1 [træm]A s1. Bra) Straßenbahn(wagen) f(m):by tram mit der Straßenbahntram2 [træm] s Trame(seide) ftram3 [træm]A s2. TECH Justierung fB v/t TECH justieren* * *noun(Brit.) Straßenbahn, die* * *n.Schienenbahn f.Straßenbahn f. -
10 streetcar
noun* * *noun ((especially American) a tramcar.) der Straßenbahnwagen* * *ˈstreet·carto take a \streetcar die Straßenbahn nehmen* * ** * *noun* * *(US) n.Straßenbahnwagen m. -
11 single-decker
1. noun2. adjectivebe a single-decker — [Bus, Straßenbahn:] nur ein Deck haben
single-decker bus/tram — Bus/Straßenbahn mit [nur] einem Deck
* * *noun, adjective (a bus etc) having only one deck or level: a single-decker (bus). der Einzeldecker; Einzeldeck-...* * *sin·gle-ˈdeck·ern Bus m (mit einem Deck)* * *1. noun2. adjectivebe a single-decker — [Bus, Straßenbahn:] nur ein Deck haben
single-decker bus/tram — Bus/Straßenbahn mit [nur] einem Deck
-
12 tranvía
-
13 trolley
noun(Brit.)1) (on rails) Draisine, die2) (for serving food) Servierwagen, der3)[supermarket] trolley — Einkaufswagen, der
* * *['troli]1) (a type of small cart for carrying things etc: She quickly filled the trolley with groceries.) der Karren2) ((also tea-trolley, (American) teacart) a small cart, usually consisting of two or three trays fixed on a frame, used for serving tea, food etc: She brought the tea in on a trolley.) der Teewagen•- academic.ru/119175/trolley-bus">trolley-bus* * *trol·ley[ˈtrɒli, AM ˈtrɑ:li]nshopping/supermarket \trolley Einkaufswagen mdrinks \trolley Getränkewagen m5.* * *['trɒlɪ]n1) (Brit: cart four wheels) Handwagen m; (in supermarket) Einkaufswagen m; (in station) Gepäckwagen m, Ladekasten m; (for passengers) Kofferkuli m; (two wheels, for golf clubs) Caddy m; (in station, factory etc) Sackkarre f2) (Brit: tea trolley) Teewagen m3) (Brit RAIL) Lore f, Förderkarren m; (hand-driven) Draisine f, Dräsine f4) (ELEC: trolley pole) Kontaktarm m, Stromabnehmerstange f; (= trolley-wheel) Kontaktrolle f, Rollenstromabnehmer m6)to be off one's trolley ( Brit inf ) — nicht mehr alle Tassen im Schrank haben (inf)
* * *1. Bra) Handwagen mb) Gepäckwagen mc) Kofferkuli md) Einkaufswagen me) Sackkarre(n) f(m)3. BAHN Br Draisine f4. ELEK Kontaktrolle f (bei Oberleitungsfahrzeugen):he’s off his trolley fig umg bei ihm ist eine Schraube locker, er hat nicht mehr alle Tassen im Schrank5. US Straßenbahn(wagen) f(m)6. besonders Br Tee-, Servierwagen m* * *noun(Brit.)1) (on rails) Draisine, die2) (for serving food) Servierwagen, der3)[supermarket] trolley — Einkaufswagen, der
* * *(hearth) kiln n.Herdwagenofen m. n.Rollwagen m.Transportkarren m. -
14 tram
[træm](Brit, Aus) n Straßenbahn f;to go by \tram mit der Straßenbahn fahren nmodifier (accident, fare, ride, route, service, system) Straßenbahn-;\tram stop Straßenbahnhaltestelle f -
15 Пересечение с трамвайной линией
nroad.sign. Vorfahrt der Straßenbahn beachten, StraßenbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > Пересечение с трамвайной линией
-
16 ехать на трамвае
vgener. (mit der) Straßenbahn fahren, mit der Straßenbahn fähren -
17 на трамвайных и автобусных остановках
prepos.gener. an Straßenbahn-und Bushaltestellen, an Straßenbahn- und BushaltestellenУниверсальный русско-немецкий словарь > на трамвайных и автобусных остановках
-
18 подземный трамвай
-
19 tramway
-
20 cable car
nounDrahtseilbahn, die; (in street) gezogene Straßenbahn* * *ˈca·ble carn (on mountain) system Seilbahn f, Luftseilbahn f SCHWEIZ; cabin [Seilbahn]kabine f; (on street) system Kabelbahn f; car [Kabelbahn]wagen m* * *1. Seilbahn:a) Kabine fb) Wagen m2. Wagen m ( → academic.ru/10047/cable_railway">cable railway 2)* * *nounDrahtseilbahn, die; (in street) gezogene Straßenbahn
См. также в других словарях:
Straßenbahn — in Innsbruck … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Frankfurt am Main — Straßenbahn Frankfurt a.M … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Gmunden — Die Triebfahrzeuge der Straßenbahn Gmunden Kursbuchstrecke (ÖBB): 174 Streckenlänge: 2,315 km Spurweite: 1000 mm ( … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Timișoara — Eine ehemalige Münchener Straßenbahn auf dem zentralen Piața Libertății Eröffnung: 8. Juli 1869 Elektrifizierung: 27. Juli 1899 … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Timişoara — Eine ehemalige Münchener Straßenbahn auf dem zentralen Piaţa Libertăţii. Streckenlänge: 37,8 km Spurweite … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Innsbruck — Linie 1 vor der Wiltener Basilika Streckenlänge: 19,5 (+18 km STB) km Spurweite: 1000 mm (Meterspur) … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Lissabon — Geografische Daten Kontinent Europa Land Portugal Betriebsdaten … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Wien — Liniennetz der Straßenbahn Wien Streckenlänge: 172 km Spurweite: 1435 mm (Normalspur) Stromsystem: 60 … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Graz — Geografische Daten Kontinent Europa Land Österreich Bundesland Steiermark Betriebsdaten … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Linz — Grafischer Linienplan der Straßenbahn Linz Streckenlänge: 26,8 km Spurweite: 900 mm (Schmalspur) Die Straßenbahn Linz bildet das Rückgrat des städtis … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Reutlingen — Spurweite: 1000 mm (Meterspur) Stromsystem: 750 V = Maximale Neigung: 70 ‰ Höchstgeschwindigkeit: 40 km/h Legende … Deutsch Wikipedia
